med-translations: weil Ihre texte uns verdient haben
 

 
 

About us

Translations are a matter of trust.
Let our quality convince you!

This is what we promise you:
Medical translations to the highest standard...

carried out by native speakers with specialized medical knowledge. These include doctors, pharmacists, biologists, laboratory technicians, medical technicians and other specialists working in all language combinations.
Only people who understand the subject matter can do justice to your expectations.
 Almost all of our specialist translators live in the country of their native language and can therefore keep abreast of all language developments.

The best translations with fast turnaround
All our specialist translators have had many years of experience and are aware of the urgency of some projects, so we can promise you the fastest possible turnaround for your work.
In urgent cases, our expert translators also work at the weekends or outside of normal working hours to meet your deadline. Rely on us - put your project in our capable hands!



Let us introduce ourselves:


 
 

Our Team

Tanja Mukovic


 
 
   
  Tanja Mukovic

 

Tanja Mukovic
Managing Director and Proprietor

Tel. +49(0)7664-40377-10
Fax. +49(0)7664-40377-25
Mail: mukovic@med-translations.de

Languages:
German, English, French, Serbo-Croat

Guiding principle:
”Quality is never an accident.
It is always the result of intelligent effort.”

John Ruskin

  Tanja Mukovic

 

Christine Tschoppe
Project Manager
Translator M.A. GER / ENG sworn in
at Freiburg District Court


Tel. +49(0)7664-40377-15
Fax. +49(0)7664-40377-25
Mail: tschoppe@med-translations.de

Languages:
German, English, Russian

Guiding principle:
”Quality is the product of attention to detail.”
Andreas Tenzer

  Tanja Mukovic

 

Natalie Korkusuz
Project Manager

Tel. +49(0)7664-40377-16
Fax. +49(0)7664-40377-25
Mail: korkusuz@med-translations.de

Languages:
German, English

Guiding principle:
”The satisfaction with good quality lasts for longer than happiness with a low price”
Michael Sonntag

  Tanja Mukovic

 

Simone Friedl
Project Manager
Qualified Translator German / Spanish and German / English


Tel. +49(0)7664-40377-18
Fax. +49(0)7664-40377-25
Mail: friedl@med-translations.de

Languages:
German, Spanish, English, French

Guiding principle:
"Quality begins with putting the satisfaction of the customer at the centre of one's own attention"
John F. Akers (*1934)

 

  Tanja Mukovic

 

Sabrina Bittner
Project Manager

Tel. +49(0)7664-40377-14
Fax. +49(0)7664-40377-25
Mail: bittner@med-translations.de

Languages:
German, English

 

  Tanja Mukovic

 

Faeza Karout
Project Manager

Tel. +49(0)7664-40377-17
Fax. +49(0)7664-40377-25
Mail: karout@med-translations.de

Languages:
Arabic, German, English

 

 

  Tanja Mukovic

 

Sabrina Mukovic
Office Management Trainee

Tel. +49(0)7664-40377-0
Fax. +49(0)7664-40377-25
Mail: sabrina.mukovic@med-translations.de

Languages:
German, English, Montenegrin

Guiding principle:
„Quality is focussing on the outcome.
Werner Poms

 

 

  Tanja Mukovic

 

Bettina Bauer
Marketing

Tel. +49(0)7664-40377-0
Fax. +49(0)7664-40377-25
Mail: bauer@med-translations.de

Guiding principle:
”I have a simple taste -
I am always satisfied with the best.”

Oscar Wilde

 

 

  Tanja Mukovic

 

Ernad Mukovic
Accounting / Accounts payable

Tel. +49(0)7664-40377-10
Fax. +49(0)7664-40377-25
Mail: mukovic@med-translations.de

Languages:
German, Montenegrin

Guiding principle:
„To achieve the possible,
we have to keep trying the impossible.“

Hermann Hesse

 

 

  Tanja Mukovic

 

Ingrid Bauer
Accounting

Tel. +49(0)7664-40377-0
Fax. +49(0)7664-40377-25
Mail: service@med-translations.de

Guiding principle:
”One person waits for the times to change, the other seizes the day and acts.”
Dante Alighieri

 

 

References

What our clients think about us…

We would like to take this opportunity of thanking med-translations for the professional cooperation in recent years. We are absolutely delighted with the quick, uncomplicated, highly customer-oriented way in which they work. Translation orders are always completed professionally and to our utmost satisfaction. We generally require translations into all European languages of product information and labels for drugs being investigated in clinical trials. med-translations also supplies us with translations of legal texts and expert opinions from German into English and vice versa. Their reliable, punctual delivery of high-quality translations at a very good price-performance ratio has greatly impressed us in recent years. Thank you very much

…in the following I would like to express my thanks for the good cooperation in the past projects:
• Translation of patient information leaflets for medicinal products
• Translation of scientific reports. I would particularly like to highlight the fast quotations, friendliness and commitment even in dealing with complicated source texts and sworn translations into English and French, as well as the good price-performance ratio. Looking forward to our future projects together and, till then, wishing you the very best for your future success...


We have worked with med-translations for a number of years. We usually need translations of user directions for the medical aids and appliances which we manufacture and market. The orders are dealt with quickly and conscientiously. Our advantage is having translations into all the languages we need delivered by a single agency rather than having to coordinate several orders from different service providers. We are very pleased with med-translation’s performance.

We request your kind understanding that due to confidentiality agreements companies’ names are not published on our website. We would be pleased to send you our list of references on request. s also work at the weekends or outside of normal working hours to meet your deadline. Rely on us - put your project into our capable hands!

 

              ©2012 by med-translations  
  med-translations
Weinstraße 5a
D-79112 Freiburg
  Tel.: +49(0)7664-4025900
Fax: +49(0)7664-4028468
E-Mail: service@med-translations.de
      med-translations Imprint