SDL, DQS, DIN EN
Give us a call!
Contact
*
To ensure adequate data security when sending the form, we use the reCAPTCHA service of Google Inc. This is used to differentiate entries made by an individual person from those made fraudulently by machine and automated processing. The service includes sending the IP address and any other data needed by Google for the reCAPTCHA service to Google. The data privacy regulations of Google Inc. apply in this case. More information on Google reCAPTCHA is available at https://www.google.com/recaptcha/intro/v3.html
Search
med-translations Kopfgrafik
med-translations Kopfgrafik
med-translations Kopfgrafik
de
en
fr
it
es
me

Our team

Let us introduce ourselves


Tanja Mukovic

Tanja Mukovic

Managing Director and Proprietor
Tel. +49(0)7664-40377-10
Fax +49(0)7664-40377-25
Email: mukovic@med-translations.de

more
Key responsibilities
Quality management, employee management, translation projects in the field of pharmaceutical approvals (DCP, CP, MRP), bookkeeping

Languages:
German, English, Montenegrin, French

Managing director since:
01/02/2010


Natalie Korkusuz

Natalie Korkusuz

Project Manager
Tel. +49(0)7664-40377-16
Fax +49(0)7664-40377-25
Email: korkusuz@med-translations.de

more
Key responsibilities
Project management, layout, DTP

Languages:
German, English

 

At the company since:
01/09/2014


Christine Courseau

Christine Courseau

Project Manager
Translator M.A. GER / ENG sworn in at Freiburg District Court
Tel. +49(0)7664-40377-15
Fax +49(0)7664-40377-25
Email: courseau@med-translations.de

more
Key responsibilities
Project management, sworn translations DE/EN, Translations and proofreading

 

Languages:
German, English, French

 

At the company since:
01/01/2014


Sabrina A. Bittner

Sabrina A. Bittner

Project Manager
Tel. +49(0)7664-40377-14
Fax +49(0)7664-40377-25
Email: bittner@med-translations.de

more
Key responsibilities
Project management, marketing, trade fairs

 

Languages:
German, English

 

At the company since:
01/07/2017


Sandra Lutz

Sandra Lutz

Project Manager
Tel. +49(0)7664-40377-18
Fax +49(0)7664-40377-25
Email: lutz@med-translations.de

more
Key responsibilities
Project management, translator qualification, QM officer

 

Languages:
German, English, French

 

At the company since:
01/06/2018


Faeza Karout

Faeza Karout

Assistant in Project Management
Tel. +49(0)7664-40377-17
Fax +49(0)7664-40377-25
Email: karout@med-translations.de

more
Key responsibilities
Project management, proofreading

 

Languages:
Arabic, German, English

 

At the company since:
01/11/2017


Abdul Al Turk

Abdul Al Turk

Trainee in Project Management
Tel. +49(0)7664-40377-19
Fax +49(0)7664-40377-25
Email: alturk@med-translations.de

more
Key responsibilities
Project Management

 

Languages:
Arabic, English, German

 

At the company since:
24/11/2020


Bettina Bauer

Bettina Bauer

Marketing
Tel. +49(0)7664-40377-0
Fax +49(0)7664-40377-25
Email: bauer@med-translations.de

more
Key responsibilities
Marketing activities, trade fair preparation, project management support

 

Languages:
German, English

 

At the company since:
01/04/2012


Ernad Mukovic

Ernad Mukovic

Accounting / Accounts payable
Tel. +49(0)7664-40377-10
Fax +49(0)7664-40377-25
Email: mukovic@med-translations.de

more
Key responsibilities
Accounts payable

Languages:
German, Montenegrin, Russian

At the company since:
01/02/2010


Ingrid Bauer

Ingrid Bauer

Accounting / Accounts receivable
Tel. +49(0)7664-40377-0
Fax +49(0)7664-40377-25
Email: service@med-translations.de

more
Key responsibilities
Accounts receivable

 

Languages:
German, English

 

At the company since:
01/06/2016