SDL, DQS, DIN EN
Give us a call!
Contact
* = Mandatory field
Please enter the numerical code. *

Zahlencode
Search
med-translations Kopfgrafik
med-translations Kopfgrafik
med-translations Kopfgrafik
de
en
fr
it
es
me

Our team

Let us introduce ourselves


Tanja Mukovic

Tanja Mukovic

Managing Director and Proprietor
Tel. +49(0)7664-40377-10
Fax +49(0)7664-40377-25
Email: mukovic@med-translations.de

more
Key responsibilities
Quality management, employee management, translation projects in the field of pharmaceutical approvals (DCP, CP, MRP), bookkeeping

Languages:
German, English, Montenegrin, French

Managing director since:
01/02/2010


Natalie Korkusuz

Natalie Korkusuz

Project Manager
Tel. +49(0)7664-40377-16
Fax +49(0)7664-40377-25
Email: korkusuz@med-translations.de

more
Key responsibilities
Project management, layout, DTP

Languages:
German, English

 

At the company since:
01/09/2014


Sabrina Bittner

Sabrina Bittner

Project Manager
Tel. +49(0)7664-40377-14
Fax +49(0)7664-40377-25
Email: bittner@med-translations.de

more
Key responsibilities
Project management, marketing, trade fairs

 

Languages:
German, English

 

At the company since:
01/07/2017


Claudia Schnier

Claudia Schnier

Project Manager
Translator M.A. GER / ENG / FR sworn in at Freiburg District Court
Tel. +49(0)7664-40377-23
Fax +49(0)7664-40377-25
Email: schnier@med-translations.de

more
Key responsibilities
Project management,

sworn translations DE/EN/FR,

Translations and proofreading

 

Languages:

German, English, French

 

At the company since:

21.06.2021


Faeza Karout

Faeza Karout

Assistant in Project Management
Tel. +49(0)7664-40377-17
Fax +49(0)7664-40377-25
Email: karout@med-translations.de

more
Key responsibilities
Project management, proofreading

 

Languages:
Arabic, German, English

 

At the company since:
01/11/2017


Christine Courseau

Christine Courseau

Project Manager
Translator M.A. GER / ENG sworn in at Freiburg District Court
Tel. +49(0)7664-40377-15
Fax +49(0)7664-40377-25
Email: courseau@med-translations.de

more
Key responsibilities
Project management, sworn translations DE/EN, Translations and proofreading

 

Languages:
German, English, French

 

At the company since:
01/01/2014


Vanessa Le Caignec

Vanessa Le Caignec

Translator
Graduate translator FR / GER / ENG sworn in at the Higher Regional Court of Dresden
Tel. +49(0)7664-40377-0
Fax +49(0)7664-40377-25
Email: service@med-translations.de

more
Key responsibilities
Translations, sworn translations and proofreading

 

Languages:
French, German, English

 

At the company since:
15.01.2022


Abdul Al Turk

Abdul Al Turk

Assistant in Project Management (part-time)
Tel. +49(0)7664-40377-19
Fax +49(0)7664-40377-25
Email: alturk@med-translations.de

more
Key responsibilities
Project Management

 

Languages:
Arabic, English, German

 

At the company since:
24/11/2020


Bettina Bauer

Bettina Bauer

Marketing
Tel. +49(0)7664-40377-0
Fax +49(0)7664-40377-25
Email: bauer@med-translations.de

more
Key responsibilities
Marketing activities, trade fair preparation, project management support

 

Languages:
German, English

 

At the company since:
01/04/2012


Ernad Mukovic

Ernad Mukovic

Accounting / Accounts payable
Tel. +49(0)7664-40377-10
Fax +49(0)7664-40377-25
Email: mukovic@med-translations.de

more
Key responsibilities
Accounts payable

Languages:
German, Montenegrin, Russian

At the company since:
01/02/2010


Ingrid Bauer

Ingrid Bauer

Accounting / Accounts receivable
Tel. +49(0)7664-40377-0
Fax +49(0)7664-40377-25
Email: service@med-translations.de

more
Key responsibilities
Accounts receivable

 

Languages:
German, English

 

At the company since:
01/06/2016