Impresum

med-translations
Tanja Mukovic e.K.
Weinstraße 5
D-79112 Freiburg
Tel.: +49(0)7664-40377-0
Fax.: +49(0)7664-40377-25
E-Mail: service@med-translations.de
Veb stranica: www.med-translations.de

Poreski ID broj: DE-279491346
Registarski sud: Amtsgericht Freiburg
Broj u trgovačkom registru: HRA 702776

Poslovođa: Tanja Mukovic
E-mail: mukovic@med-translations.de

Dizajn & realizacija:
atelier3w - grafik-und screendesign

Prolink internet communications GmbH

Photography (Team):
Pics Art by Tuba
Tuba Demirbas
https://www.pics-art-by-tuba.de/

Odricanje od odgovornosti – disclaimer:
Odgovornost za sadržaje
Trudimo se da sadržaji naših stranica budu aktualni. Uprkos pažljivoj obradi odgovornost ostaje isključena. Mi smo u našem svojstvu ponuđača usluga na osnovu opštih zakona shodno čl. 7. st. 1. Telemedijskog zakona (TMG) odgovorni za sopstvene sadržaje na ovim stranicama. Shodno čl. 8. do 10. TMG mi u našem svojstvu ponuđača usluga, međutim, nismo dužni da nadziremo dobijene ili memorisane tuđe informacije. Ukoliko se sazna da je došlo do povrede prava, ovakve sadržaje neodložno ćemo odstraniti. Odgovarajuću odgovornost preuzimamo tek od momenta kada se saznalo o mogućoj povredi prava.

Odgovornost za linkove
Naša ponuda sadrži linkove ka eksternim veb stranicama trećih, na čiji sadržaj mi nemamo nikakvog uticaja. Za sadržaje stranica sa linkova uvijek je odgovoran odgovarajući ponuđač ili operator stranice. Za sadržaje kao i za tačnost informacija sa tako povezanih veb stranica vanjskih ponuđača informacija ne preuzima se odgovornost. Povezane stranice su u trenutku kada su bile povezane prekontrolisane u pogledu mogućeg kršenja prava i bile su BEZ REKLAMACIJE. Ukoliko se sazna da je došlo do povrede prava, ovakve linkove neodložno ćemo odstraniti.
Autorsko pravo
Sadržaji i radovi sačinjeni od operatora stranica, koji se nalaze na ovim stranicama, podliježu njemačkom autorskom pravu.
Za umnožavanje, obradu, distribuciju kao i svaku vrstu upotrebe izvan granica autorskog prava potrebno je pismena saglasnost odgovarajućeg autora odnosno stvaraoca.
Zaštita podataka
Skrećemo pažnju na činjenicu da prilikom prenošenja podataka u internetu (na pr. prilikom komunikacije putem e-maila) mogu postojati bezbjednosni deficiti. Podatke nije moguće potpuno zaštititi tako da se trećima onemogući pristup. Povjerljivost u pogledu odredaba za zaštitu podataka garantuje se samo pod gore navedenim ograničenjima.
Sva saopštenja koja sadrže podatke koji se odnose na lica treba da se dostavljaju putem e-maila samo ukoliko se ne tiču prava trećih strana. Postoji izuzetak u onom slučaju, ako treća strana, znajući za bezbjednosne deficite, takođe dâ svoju saglasnost. Isključuje se odgovornost operatora stranice za štete ili zahtjeve za nečinjenje do kojih dolazi zbog ovakvih deficita bezbjednosti.
Protivuriječimo se korišćenju kontaktnih podataka koje objavljuju treće strane u cilju dostavljanja reklamnog materijala koji nije izričito naručen.
Operatori stranica sebi izričito pridržavaju pravne korake u slučaju nezahtijevanog dostavljanja reklamnih informacija, na primjer putem spam elektronskih pošiljki.

Izvor: Advokati S&K Rechtsanwälte
www.streifler.de

Impresum

Smernice za kolačiće